Если у вас возникла необходимость перевести аукционный лист на русский язык, Вы всегда можете воспользоваться нашей услугой по переводу аукционников. Мы работаем на рынке продаж автомобилей с аукционов Японии уже больше 5 лет и накопили большой опыт в работе с аукционными листами. Мы переводим аукционные листы бесплатно всем клиентам, которые планируют приобрести автомобили с нашей помощью.
Если вы не планируете приобретать автомобили с нами, то воспользуйтесь платной услугой перевода аукционников. Для этого оставьте заявку на нашем сайте отправив информацию о лоте, перевод которого Вам необходим.
Так выглядят аукционные листы аукционов CAA
Так выглядят аукционные листы аукционов USS
Так выглядят аукционные листы аукционов HAA
Так выглядят аукционные листы аукционов JU
Сокращения, применяемые в аукционных листах
| Комплектация | Состояние |
| AC — кондиционер ABS — антиблокировочная система тормозов AB: подушка безопасности AAC — автоматический кондиционер AFC — конвертер воздушного потока AW — литье SD — седан HT — жесткая подвеска PS — гидроусилитель руля PW — электростеклоподъемник ST — стерео WAC — двойной кондиционер W — двойной CD — проигрыватель компакт- диска MD— мини проигрыватель компакт- диска TV — телевизор CPU — бортовой компьютер EVC— машинный регулятор клапана G bird — антикоррозийная краска LSD — блокировка дифференциала SRS — подушка безопасности RS: задний спойлер TRC (or TCS) — система контроля трансмиссии VICS — навигационная система | A1 — царапина до 2 см A2 — царапина до 10 см A3 — царапина > 10 см E1 — впадина до 2 см E2 — впадина до 10 см E3 — много впадин U1 — вмятина до 2 см U2 — вмятина до 10 см U3 — вмятина больше 10 см W1 — хорошо восстановленный участок W2 — восстановленный участок W3 — плохо восстановленный участок S1 — ржавый S2 — много ржавчины C1 — коррозия C2 — большая коррозия X — нуждается в замене XX — заменен B1 — вмятина B2 — большая вмятина Y1 — маленькое отверстие или трещина Y2 — отверстие или трещина Y3 — большое отверстие или трещина X1 — маленькая трещина R — восстановленная трещина RX — восстановленная трещина, но нуждается в ремонте X — трещина, нуждается в ремонте |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений кузова
| A | Царапина А1 Царапины длиной до 10 см. А2 Царапины длиной до 20 см, покрывают менее 1/4 детали. А3 Царапины длиной до 40 см, покрывают менее 1/2 детали. А4 Больше 40 см, покрывают больше чем 1/2 детали. А5 Полностью покрывают деталь. |
| B | Царапина с вмятиной. На некоторых аукционах обозначается как AU1 и т.п. |
| E,U | Вмятина Е Маленькая вмятина от камешка. U1 Вмятина размером меньше 5 см. U2 Вмятина размером около 10 см. U3 Вмятина больше 12 см. U4 Вмятина более 20х20 см. U5 Вмятина занимает всю или более чем одну деталь. |
| S,C | Ржавчина S1 Ржавчина размером с мяч для гольфа. S2 Ржавчина размером с теннисный мяч. S3 Ржавчина с размером с футбольный мяч. |
| Y | Трещина, так же имеет разные индексы |
| W | Покраска W1 Квалифицированные ремонтные работы. Практически незаметны следы ремонта. W2 Покрасочные работы могут быть заметны. W3 Неровности окрашивания ярко выражены, необходима перекраска. |
| P | Оценка лакокрасочного покрытия Р1 Небольшая блёклость, содрана краска. Р2 Частичная блёклость, содрана краска. Р3 Большая блёклость, содрана краска. |
| G,X | Скол Х1 Трещина 1 см. Х2 Трещина 2 см. Х3 Трещина больше Х2. |
| X | Элемент кузова нуждается в замене |
| XX | Элемент кузова заменен |
| BP | Cлед от удара |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений бампера
| Царапины | А1 На бампере есть царапины. А2 Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами. А3 Царапин очень много. А4 Царапины покрывают более половины поверхности. А5 Покрывают всю поверхность. |
| Трещины | Y1 Есть трещины в двух местах. Y2 Трещин довольно много. Y3 Очень много трещин, есть восстановленные. |
| Вмятины | U1 Небольшие вмятины, продавленности, потертости. U2 Вмятины. U3 Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости. |
| Покраска | W1 Все восстановлено хорошо. W2 Заметны неровности в местах восстановления. W3 Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер. |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания салона
| A | Чистый салон |
| B | Чуть загрязненный салон, возможны подпалинки. |
| C | Салон, требующий чистки, возможны прожженные места. |
| D | Загрязненный салон, имеются царапины, прожеги, возможно порванные места обшивки. |
АУКЦИОННАЯ ОЦЕНКА
| S | Автомобиль не старше 12-ти месяцев Пробег до 5 000 км Без повреждений |
| 6 | Автомобиль не старше 24-х месяцев Пробег до 20 000 км Незначительные недостатки |
| 5 | Автомобиль не старше 36-ти месяцев Пробег до 40 000 км Несколько небольших недостатков на кузове Пятно, загрязнение, прожог интерьера и т.п. |
| 4.5 | Автомобиль не старше 60-ти месяцев Пробег до 60 000 км Недостатки в нескольких местах на кузове Прожоги в интерьере, трещины, потертости, изменение или потеря цвета и т.п. |
| 4 | Пробег до 100 000 км Ресурс и состояние узлов и агрегатов пригодны для эксплуатации Заметные недостатки в нескольких местах требующие дополнительного участия |
| 3.5 | Множественные заметные недостатки оборудования, требующие дополнительного восстановления или замены |
| 3 | Большое количество недостатков, требующих дополнительного восстановления или замены Возможны неисправности в механизмах и агрегатах |
| 2 | Большое количество серьезных недостатков оборудования, требующих дополнительного восстановления или замены Автомобиль подвержен коррозии |
| 1 | Полностью требуют существенного ремонта или замены |
| 0 или R | Восстановленный автомобиль |
Оценка кузова
| S | Нет повреждений |
| A | С небольшими недостатками Есть следы восстановления |
| B | Несколько небольших недостатков Ветровое стекло имеет трещину |
| C | С заметными недостатками Недостатки на бампере, стекле или крыше Есть царапины |
| D | Множество заметных недостатков Следы восстановления, требующие дополнительного участия Заметна коррозия |
| E | Большое количество серьезных недостатков Недостатки в нескольких местах, требующих замены |
| F | Значительно плохое состояние |
Оценка интерьера
| S | Пробег до 5 000 км Нет повреждений |
| A | Пробег до 30 000 км Небольшие недостатки Пятно, царапина и т.п. |
| B | Небольшие недостатки в нескольких местах Прожоги, порезы и порывы |
| C | Заметные недостатки в нескольких местах Требуется небольшой дополнительный ремонт Порезы, порывы, следы соуса и т.п. |
| D | Заметные недостатки в нескольких местах Требуется дополнительный ремонт |
| E | Плохо вычищен Требуется замена приборной панели, сиденья, обивки |
| F | Значительно плохое состояние |
Оставьте заявку
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время, предложим Вам выбор Японских или Корейских авто, которые Вы сможете купить.
Похожие статьи
Рекомендуем изучитьПочему многие прибегают к автоперегону? Всем известно что в столицу Приморского края ежегодно прибывает более 300 тыс автомобилей из разных стран Японии, Китая, Ю.Кореи, ОАЭ, США. В связи с этим поток исходящих из Владивостока автомобилей превышает возможности транспортных компаний, из это следуют продолжительность доставки автомобилей и регулярный рост на услуги перевозки. Приведем пример: на 20...
Правительство продлило мораторий на установку «ЭРА-ГЛОНАСС» Правительство продлило мораторий на установку «ЭРА-ГЛОНАСС» на автомобили до июля 2023 года. Мораторий на обязательную установку системы «ЭРА-ГЛОНАСС» на импортируемые в Россию автомобили продлён до 1 июля. Это будет последнее продление, сообщает РИА Новости. Производители кнопок смогут обеспечивать текущий спрос и готовы к растущему ввозу автомобилей. Правительство продлило мораторий...
Всем водителям хорошо известно, что техническое обслуживание автомобиля является частью его эксплуатации. Однако всё равно существует категория автовладельцев, которые считают, что плановый техосмотр автомобиля с заменой рекомендованных заводом-изготовителем запасных частей никому не нужен и что это просто выкинутые деньги. Так ли это на самом деле? Что такое плановое ТО? Каким оно бывает? Что в него...
Представим себе следующую ситуацию: вы неожиданно и очень выгодно покупаете отличный автомобиль. Правда, есть одна проблема: в нем нет ничего, кроме сидений, руля и нового владельца со светящимися от счастья глазами. Такой транспорт нельзя назвать готовым к ежедневным поездкам. Сюрпризы на наших дорогах поджидают на каждом углу, а еще эти самые «сюрпризы» очень любят беспечных...
