Как заказать автомобиль с пробегом из Китая: пошаговая инструкцияХотите заказать качественный автомобиль с пробегом прямо из Китая, но не знаете с чего начать? Наша статья подробно расскажет о процессе заказа подержанного автомобиля из этой страны.
Если у вас возникла необходимость перевести аукционный лист на русский язык, Вы всегда можете воспользоваться нашей услугой по переводу аукционников. Мы работаем на рынке продаж автомобилей с аукционов Японии уже больше 5 лет и накопили большой опыт в работе с аукционными листами. Мы переводим аукционные листы бесплатно всем клиентам, которые планируют приобрести автомобили с нашей помощью.
Если вы не планируете приобретать автомобили с нами, то воспользуйтесь платной услугой перевода аукционников. Для этого оставьте заявку на нашем сайте отправив информацию о лоте, перевод которого Вам необходим.
Так выглядят аукционные листы аукционов CAA
Так выглядят аукционные листы аукционов USS
Так выглядят аукционные листы аукционов HAA
Так выглядят аукционные листы аукционов JU
Сокращения, применяемые в аукционных листах
| Комплектация | Состояние |
| AC — кондиционер ABS — антиблокировочная система тормозов AB: подушка безопасности AAC — автоматический кондиционер AFC — конвертер воздушного потока AW — литье SD — седан HT — жесткая подвеска PS — гидроусилитель руля PW — электростеклоподъемник ST — стерео WAC — двойной кондиционер W — двойной CD — проигрыватель компакт- диска MD— мини проигрыватель компакт- диска TV — телевизор CPU — бортовой компьютер EVC— машинный регулятор клапана G bird — антикоррозийная краска LSD — блокировка дифференциала SRS — подушка безопасности RS: задний спойлер TRC (or TCS) — система контроля трансмиссии VICS — навигационная система | A1 — царапина до 2 см A2 — царапина до 10 см A3 — царапина > 10 см E1 — впадина до 2 см E2 — впадина до 10 см E3 — много впадин U1 — вмятина до 2 см U2 — вмятина до 10 см U3 — вмятина больше 10 см W1 — хорошо восстановленный участок W2 — восстановленный участок W3 — плохо восстановленный участок S1 — ржавый S2 — много ржавчины C1 — коррозия C2 — большая коррозия X — нуждается в замене XX — заменен B1 — вмятина B2 — большая вмятина Y1 — маленькое отверстие или трещина Y2 — отверстие или трещина Y3 — большое отверстие или трещина X1 — маленькая трещина R — восстановленная трещина RX — восстановленная трещина, но нуждается в ремонте X — трещина, нуждается в ремонте |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений кузова
| A | Царапина А1 Царапины длиной до 10 см. А2 Царапины длиной до 20 см, покрывают менее 1/4 детали. А3 Царапины длиной до 40 см, покрывают менее 1/2 детали. А4 Больше 40 см, покрывают больше чем 1/2 детали. А5 Полностью покрывают деталь. |
| B | Царапина с вмятиной. На некоторых аукционах обозначается как AU1 и т.п. |
| E,U | Вмятина Е Маленькая вмятина от камешка. U1 Вмятина размером меньше 5 см. U2 Вмятина размером около 10 см. U3 Вмятина больше 12 см. U4 Вмятина более 20х20 см. U5 Вмятина занимает всю или более чем одну деталь. |
| S,C | Ржавчина S1 Ржавчина размером с мяч для гольфа. S2 Ржавчина размером с теннисный мяч. S3 Ржавчина с размером с футбольный мяч. |
| Y | Трещина, так же имеет разные индексы |
| W | Покраска W1 Квалифицированные ремонтные работы. Практически незаметны следы ремонта. W2 Покрасочные работы могут быть заметны. W3 Неровности окрашивания ярко выражены, необходима перекраска. |
| P | Оценка лакокрасочного покрытия Р1 Небольшая блёклость, содрана краска. Р2 Частичная блёклость, содрана краска. Р3 Большая блёклость, содрана краска. |
| G,X | Скол Х1 Трещина 1 см. Х2 Трещина 2 см. Х3 Трещина больше Х2. |
| X | Элемент кузова нуждается в замене |
| XX | Элемент кузова заменен |
| BP | Cлед от удара |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений бампера
| Царапины | А1 На бампере есть царапины. А2 Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами. А3 Царапин очень много. А4 Царапины покрывают более половины поверхности. А5 Покрывают всю поверхность. |
| Трещины | Y1 Есть трещины в двух местах. Y2 Трещин довольно много. Y3 Очень много трещин, есть восстановленные. |
| Вмятины | U1 Небольшие вмятины, продавленности, потертости. U2 Вмятины. U3 Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости. |
| Покраска | W1 Все восстановлено хорошо. W2 Заметны неровности в местах восстановления. W3 Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер. |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания салона
| A | Чистый салон |
| B | Чуть загрязненный салон, возможны подпалинки. |
| C | Салон, требующий чистки, возможны прожженные места. |
| D | Загрязненный салон, имеются царапины, прожеги, возможно порванные места обшивки. |
АУКЦИОННАЯ ОЦЕНКА
| S | Автомобиль не старше 12-ти месяцев Пробег до 5 000 км Без повреждений |
| 6 | Автомобиль не старше 24-х месяцев Пробег до 20 000 км Незначительные недостатки |
| 5 | Автомобиль не старше 36-ти месяцев Пробег до 40 000 км Несколько небольших недостатков на кузове Пятно, загрязнение, прожог интерьера и т.п. |
| 4.5 | Автомобиль не старше 60-ти месяцев Пробег до 60 000 км Недостатки в нескольких местах на кузове Прожоги в интерьере, трещины, потертости, изменение или потеря цвета и т.п. |
| 4 | Пробег до 100 000 км Ресурс и состояние узлов и агрегатов пригодны для эксплуатации Заметные недостатки в нескольких местах требующие дополнительного участия |
| 3.5 | Множественные заметные недостатки оборудования, требующие дополнительного восстановления или замены |
| 3 | Большое количество недостатков, требующих дополнительного восстановления или замены Возможны неисправности в механизмах и агрегатах |
| 2 | Большое количество серьезных недостатков оборудования, требующих дополнительного восстановления или замены Автомобиль подвержен коррозии |
| 1 | Полностью требуют существенного ремонта или замены |
| 0 или R | Восстановленный автомобиль |
Оценка кузова
| S | Нет повреждений |
| A | С небольшими недостатками Есть следы восстановления |
| B | Несколько небольших недостатков Ветровое стекло имеет трещину |
| C | С заметными недостатками Недостатки на бампере, стекле или крыше Есть царапины |
| D | Множество заметных недостатков Следы восстановления, требующие дополнительного участия Заметна коррозия |
| E | Большое количество серьезных недостатков Недостатки в нескольких местах, требующих замены |
| F | Значительно плохое состояние |
Оценка интерьера
| S | Пробег до 5 000 км Нет повреждений |
| A | Пробег до 30 000 км Небольшие недостатки Пятно, царапина и т.п. |
| B | Небольшие недостатки в нескольких местах Прожоги, порезы и порывы |
| C | Заметные недостатки в нескольких местах Требуется небольшой дополнительный ремонт Порезы, порывы, следы соуса и т.п. |
| D | Заметные недостатки в нескольких местах Требуется дополнительный ремонт |
| E | Плохо вычищен Требуется замена приборной панели, сиденья, обивки |
| F | Значительно плохое состояние |
Похожие статьи
Рекомендуем изучитьКак заказать автомобиль с пробегом из Китая: пошаговая инструкция
Как заказать новый автомобиль из Китая: пошаговая инструкцияХотите заказать себе новый автомобиль прямо из Китая, но не знаете как это сделать? Наша статья расскажет вам все тонкости процесса заказа автомобиля из этой страны.
Прозрачные расходы при покупке авто из КореиХотите узнать точные расходы при покупке автомобиля в Корее? Наша статья предоставит вам понятные инструкции по подсчету всех затрат.
Как зафиксировать курс при покупке авто из-за рубежа: защита от валютных колебанийЖелаете узнать, как зафиксировать курс при покупке автомобиля и избежать финансовых рисков? Наша статья предлагает полезные советы и стратегии по защите от валютных колебаний при приобретении авто.